-
1 Überholen von Zylinder und Zylinderkopf
n <mot.rep> ■ top end overhaulGerman-english technical dictionary > Überholen von Zylinder und Zylinderkopf
-
2 Dichtung
f4. fig.: Dichtung und Wahrheit fact and fiction, truth and fantasy; das ist doch reine Dichtung! umg. that’s a lot of old fairytales, he’s etc. made it all up—f2. seal; (Packung) packing; (Manschette) gasket; (Unterlegscheibe) washer; (Fuge) joint; mit Kitt: luting, caulking; NAUT. caulking* * *die Dichtungfiction;(Dichtkunst) poetry; verse;(Literatur) literature;(Technik) gasket; packing; washer; seal* * *Dịch|tung I ['dɪçtʊŋ]f -, -en1) no pl (= Dichtkunst, Gesamtwerk) literature; (in Versform) poetryDichtung und Wahrheit (Liter) — poetry and truth; (fig) fact and fantasy or fiction
2) (= Dichtwerk) poem, poetic work; literary workIIf -, -en (TECH)seal; (in Wasserhahn etc) washer; (AUT von Zylinder, Vergaser) gasket; (= das Abdichten) sealing* * *die1) (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) fiction2) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verse* * *Dich·tung1<-, -en>[ˈdɪçtʊŋ]fdie \Dichtung der Renaissance Renaissance poetry2. (episches Gedicht) epic poem\Dichtung und Wahrheit fact and fictionDich·tung2<-, -en>[ˈdɪçtʊŋ]* * *Idie; Dichtung, Dichtungen1) o. Pl. sealingIIdie; Dichtung, Dichtungen1) literary work; work of literature; (in Versform) poetic work; poem; (fig. ugs.) fictionDichtung und Wahrheit — fact and fiction; truth and fantasy
* * *Dichtung1 fsinfonische Dichtung symphonic poem4. fig:Dichtung und Wahrheit fact and fiction, truth and fantasy;Dichtung2 f2. seal; (Packung) packing; (Manschette) gasket; (Unterlegscheibe) washer; (Fuge) joint; mit Kitt: luting, caulking; SCHIFF caulking* * *Idie; Dichtung, Dichtungen1) o. Pl. sealingIIdie; Dichtung, Dichtungen1) literary work; work of literature; (in Versform) poetic work; poem; (fig. ugs.) fictionDichtung und Wahrheit — fact and fiction; truth and fantasy
* * *-en f.gasket n.literature n.packing n.poetry n.seal n.sealing gasket n. -
3 Dichtung
Dich·tung1. Dich·tung <-, -en> [ʼdɪçtʊŋ] fdie \Dichtung der Renaissance Renaissance poetry2) ( episches Gedicht) epic poem;\Dichtung und Wahrheit fact and fiction2. Dich·tung <-, -en> [ʼdɪçtʊŋ] fseal, sealing; -
4 Planheit
f <kfz.mot> (z.B. von Zylinderkopf) ■ flatnessf < prod> ■ planarity; flatness -
5 Ansaugrohr
n <kfz.mot> (für Luft; zw. Drosselklappe und Zylinderkopf) ■ induction pipe; intake pipe US ; inlet pipe GB ; intake runner US.Chryslern <obfl.wz> (von Spritzpistole) ■ fluid tube -
6 Saugrohr
n <tech.allg> ■ suction pipe; suction tube raren <el.innen> (von Staubsauger) ■ vacuum tuben <energ.hydr> (am Turbinenstutzen) ■ draft tuben <kfz.mot> (für Luft; zw. Drosselklappe und Zylinderkopf) ■ induction pipe; intake pipe US ; inlet pipe GB ; intake runner US.Chryslern <kfz.mot> (bei Boxermotoren, Brücke zwischen den Köpfen) ■ crossover pipe; cross over pipe -
7 Kraftstoff-Verteilerrohr
n form <kfz.mot> (von Einspritzanlagen; parallel zum Zylinderkopf) ■ fuel rail; fuel injection supply manifold form.Ford ; fuel header; fuel manifold; fuel distributorGerman-english technical dictionary > Kraftstoff-Verteilerrohr
-
8 Kraftstoffverteiler
m <kfz.mot> (in L- und LE-Jetronic) ■ fuel supply railm ugs <kfz.mot> (von Einspritzanlagen; parallel zum Zylinderkopf) ■ fuel rail; fuel injection supply manifold form.Ford ; fuel header; fuel manifold; fuel distributor -
9 Verteilerrohr
n <kfz.mot> (von Einspritzanlagen; parallel zum Zylinderkopf) ■ fuel rail; fuel injection supply manifold form.Ford ; fuel header; fuel manifold; fuel distributorn < rls> ■ header [pipe]; manifold -
10 Verzug
m <tech.allg> (unerwünschte Formänderung; z.B. von Holz, Kunststoff) ■ deformation; warpagem < bau> ■ lacingm < jur> ■ defaultm <kfz.mot> (Zylinderkopf) ■ warpagem <kfz.rep> (Schweißen) ■ distortion -
11 top end overhaul
<mot.rep> ■ Überholen von Zylinder und Zylinderkopf n
См. также в других словарях:
Zylinderkopf — eines gängigen Vierzylinder , Zweiventil , Viertakt Ottomotors mit Umkehrstrom Spülung. Der Zylinderkopf schließt den Verbrennungsraum eines Verbrennungsmotors nach oben ab. Die Bezeichnung „oben“ ist hierbei aus Sicht des oszillierenden Kolbens… … Deutsch Wikipedia
Zylinderkopf — Zy|lịn|der|kopf, der (Technik): oberster Teil eines ↑ Zylinders (2). * * * Zylịnderkopf, der obere Abschluss des Arbeitsraums von Verbrennungsmotoren. Bei Viertaktmotoren sind zwei bis sechs Ventile für den Ladungswechsel, bei allen Motoren… … Universal-Lexikon
Wärmemotor von Diesel — Wärmemotor von Diesel, ein Verbrennungsmotor für flüssigen Brennstoff nach Art der übrigen hierfür bestimmten Motoren (s. Petroleumkraftmaschine), der jedoch in einigen Teilen der Arbeitsweise von diesen abweicht. Die Diesel Motoren haben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
24-Stunden-Rennen von Le Mans 1952 — Ein Mercedes Benz 300 SL, Baujahr 1952, hier in der Ausführung für die Carrera Panamericana. Mit demselben Renntyp erreichten Hermann Lang und Fritz Riess den bisher einzigen Gesamtsieg für Mercedes in Le Mans … Deutsch Wikipedia
Alex von Falkenhausen — Alexander von Falkenhausen (* 22. Mai 1907 in München; † 28. Mai 1989 ebenda) war ein deutscher Rennfahrer und Diplom Ingenieur. Er prägte wesentlich die Entwicklung bei BMW. Alexander Freiherr von Falkenhausen schloss die Schule 1928 mit dem… … Deutsch Wikipedia
Alexander von Falkenhausen (Rennfahrer) — Alexander von Falkenhausen (* 22. Mai 1907 in München; † 28. Mai 1989 ebenda) war ein deutscher Rennfahrer und Diplom Ingenieur. Er prägte wesentlich die Entwicklung bei BMW. Leben Alexander Freiherr von Falkenhausen schloss die Schule 1928 mit… … Deutsch Wikipedia
Stehbolzen — sind Gewinde Bauteile zur Befestigung in vielen Bereichen des Maschinenbaus und der Elektrotechnik. Stehbolzen sind Befestigungsteile ähnlich der Schrauben, haben jedoch keinen Schraubenkopf zur Betätigung. Stehbolzen am Zylinderkopf eines… … Deutsch Wikipedia
Drehschieber — Aufgeschnittener Schiebermotor Bristol Perseus Der Schiebermotor ist eine besondere Bauart eines Zwei oder Viertaktmotors. Im Gegensatz zum ventilgesteuerten Motor, der linear und vorzugsweise ruckfrei beschleunigte Ein und Auslassventile hat,… … Deutsch Wikipedia
Drehschiebermotor — Aufgeschnittener Schiebermotor Bristol Perseus Der Schiebermotor ist eine besondere Bauart eines Zwei oder Viertaktmotors. Im Gegensatz zum ventilgesteuerten Motor, der linear und vorzugsweise ruckfrei beschleunigte Ein und Auslassventile hat,… … Deutsch Wikipedia
Drehschiebermotor, — Aufgeschnittener Schiebermotor Bristol Perseus Der Schiebermotor ist eine besondere Bauart eines Zwei oder Viertaktmotors. Im Gegensatz zum ventilgesteuerten Motor, der linear und vorzugsweise ruckfrei beschleunigte Ein und Auslassventile hat,… … Deutsch Wikipedia
Knight-Motor — Aufgeschnittener Schiebermotor Bristol Perseus Der Schiebermotor ist eine besondere Bauart eines Zwei oder Viertaktmotors. Im Gegensatz zum ventilgesteuerten Motor, der linear und vorzugsweise ruckfrei beschleunigte Ein und Auslassventile hat,… … Deutsch Wikipedia
